Robo Gallery - en to cs_CZ translation catalogue (150 entries)

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Title
cs_CZ: Název

en: Menu Options
cs_CZ: Nastavení menu

en: Root Label
cs_CZ: Štítek kořenového adresáře

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: flat
cs_CZ: plošně

en: 3d
cs_CZ: 3D

en: Border
cs_CZ: Ohraničení

en: Color
cs_CZ: Barva

en: gray
cs_CZ: šedá

en: blue
cs_CZ: modrá

en: green
cs_CZ: zelená

en: orange
cs_CZ: oranžová

en: red
cs_CZ: červená

en: purple
cs_CZ: purpurová

en: Rounds
cs_CZ: Zaoblení

en: Rounded
cs_CZ: Zaoblené rohy

en: Pill
cs_CZ: Náhrada

en: Circle
cs_CZ: Kružnice

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Small
cs_CZ: Malé

en: Tiny
cs_CZ: Drobné (< 10KB)

en: Left Padding
cs_CZ: Levé odsazení obsahu

en: Bottom Padding
cs_CZ: Spodní odsazení obsahu

en:  Clone Gallery
cs_CZ: Klonovat galerii

en: Source Gallery
cs_CZ: Zdroj galerie

en: When you select here to inherit settings from another gallery you'll not be able to edit some of the options. Gallery will copy all settings from selected source.
cs_CZ: Vyberete-li zde zdědění nastavení z jiné galerie,  nebude možné upravit některé z možností. Galerie zkopíruje všechna nastavení z vybraného zdroje.

en: Very useful option for the webmasters who planning to create a lot of galleries. You don't have to configure it every time. Just setup styles of the gallery in one place and use the same options for another galleries on your website in another galleries.  Very fast, comfortable, advanced tool to speed up your workflow!
cs_CZ: Velmi užitečná volba pro webmastery, kteří plánují vytvořit více galerií. Nebude nutné pokaždé provádět konfiguraci. Jen se nastaví styly galerie na jednom místě a použijí se stejné možnosti pro další galerie na webu.  Velmi rychlý, pohodlný, pokročilý nástroj pro urychlení pracovního postupu!

en: Hover Options
cs_CZ: Možnosti při najetí kurzoru.

en: On
cs_CZ: Zapnout

en: Off
cs_CZ: Vypnout

en: Hover Mode
cs_CZ: Režim při najetí kurzoru.

en: Options
cs_CZ: Nastavení

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Bg Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Effect
cs_CZ: Efekt

en: push-up
cs_CZ: zvednout

en: push-down
cs_CZ: položit

en: push-up-100%
cs_CZ: zvednout na 100%

en: push-down-100%
cs_CZ: položit na 100%

en: reveal-top
cs_CZ: ukázat nahoře

en: reveal-bottom
cs_CZ: ukázat dole

en: reveal-top-100%
cs_CZ: ukázat nahoře 100%

en: reveal-bottom-100%
cs_CZ: ukázat dole 100%

en: direction-aware
cs_CZ: přímý směr

en: direction-aware-fade
cs_CZ: směr slábnoucí

en: direction-right
cs_CZ: směr do prava

en: direction-left
cs_CZ: směr do leva

en: direction-top
cs_CZ: směr nahoru

en: direction-bottom
cs_CZ: směr dolů

en: fade
cs_CZ: slábnoucí

en: Show Title
cs_CZ: Zobrazit název

en: Link Button
cs_CZ: Tlačítko s odkazem

en: Zoom Button
cs_CZ: Tlačítko lupa

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Link Icon
cs_CZ: Ikona s odkazem

en: Zoom Icon
cs_CZ: Ikona lupy

en: Show Description
cs_CZ: Zobrazit popis

en: Description Template
cs_CZ: Popis šablony

en: Images Manager
cs_CZ: Správce obrázků

en: Manage Images
cs_CZ: Spravovat obrázky

en: Click on Manage Images button to open Images Manager where you can upload, edit or delete images from gallery. Also here you can edit settings of every particular image, define alt, links, description text
cs_CZ: Klepněte na tlačítko Spravovat obrázky otevřete si Správce obrázků, kde můžete nahrát, upravit nebo odstranit obrázky z galerie. Také zde můžete upravit nastavení pro každý konkrétní obrázek, definovat alt, odkazy nebo texty popisu

en: Get Pro version
cs_CZ: Získat verzi Pro

en: with PRO version you get more advanced functionality and even more flexibility in settings
cs_CZ: S PRO verzí získáte pokročilejší funkce a ještě větší flexibilitu v nastavení

en: Lightbox Options
cs_CZ: Možnosti pro Lightbox

en: Caption
cs_CZ: Nadpis

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Social Buttons
cs_CZ: Tlačítka pro sdílení na soc. sítích

en: Loading Options
cs_CZ: Možnosti načítání

en: Lazy Load
cs_CZ: Pomalé nahrávání

en: Loading Text
cs_CZ: Načtení textu

en: Images Amount
cs_CZ: Počet obrázků

en: Load More Amount
cs_CZ: Načíst větší počet

en: Wait Thumbs Load
cs_CZ: Čekat na načtení náhledů

en: Wait No Matter What
cs_CZ: Čekat bez ohledu na cokoliv

en: Loading Label
cs_CZ: Načítání popisku

en: Load More Label
cs_CZ: Načtení více popisků

en: No More Entries Label
cs_CZ: Žádný další popisek položky

en: Polaroid Style Options
cs_CZ: Možnosti stylu Polaroid

en: Polaroid Style
cs_CZ: Polaroid styl

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Desc
cs_CZ: Sestupně

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: left
cs_CZ: vlevo

en: right
cs_CZ: vpravo

en: center
cs_CZ: na střed

en: Gallery Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód galerie

en: use this shortcode to insert this gallery into page, post or widget
cs_CZ: Použijte tento zkrácený kód pro vložení této galerie do stránky nebo widgetu

en: Gallery Size Options
cs_CZ: Možnosti velikosti galerie

en: Thumbs Options
cs_CZ: Možnosti náhledů

en: Size Options
cs_CZ: Možnosti velikosti

en: Custom Ratio
cs_CZ: Vlastní poměr

en: Colums
cs_CZ: Sloupce

en: Thumbs View Options
cs_CZ: Možnosti zobrazení náhledů

en: Radius
cs_CZ: Poloměr

en: Hor. Space
cs_CZ: Vodorovné mezery

en: Ver. Space
cs_CZ: Svislé mezery

en: Shadow
cs_CZ: Stín

en: Shadow Options
cs_CZ: Možnosti stínu

en: Hover Shadow Options
cs_CZ: Možnosti stínu při najetí kurzoru.

en: Hover Shadow
cs_CZ: Stín při najetí kurzoru.

en: Border Options
cs_CZ: Možnosti ohraničení

en: Hover Border Options
cs_CZ: Možnosti okraje při najetí kurzoru.

en: Hover Border
cs_CZ: Okraj při najetí kurzoru.

en: Robo Gallery implemented by RoboSoft Team
cs_CZ: Robo Gallery je implementovaná týmem RoboSoft

en: More details about Robo Gallery you can see on our website
cs_CZ: Další podrobnosti o Robo Gallery si můžete prohlédnout na našich stránkách

en: Robo Gallery Pro Features
cs_CZ: Funkce Robo galerie Pro

en: Unlimited amount of the galleries
cs_CZ: Neomezené množství galerií

en: Unlimited amount of images in galleries
cs_CZ: Neomezené množství obrázků v galeriích

en: Custom hover style for border
cs_CZ: Vlastní styl okraje při najetí kurzoru.

en: Custom hover style for shadow
cs_CZ: Vlastní styl stínu při najetí kurzoru.

en: Unlimited multi-categories
cs_CZ: Neomezený počet multi-kategorií

en: High quality thumbnails
cs_CZ: Vysoce kvalitní náhledy

en: Gallery widget
cs_CZ: Galerie widget

en: Random ordering
cs_CZ: Náhodné řazení

en: Gallery menu colors
cs_CZ: Barevné menu pro galerii

en: Gallery menu styles
cs_CZ: Styly menu pro galerii

en: Custom images ordering
cs_CZ: Vlastní řazení obrázků

en: Customizable hover style
cs_CZ: Přizpůsobitelné styly při najetí kurzoru

en: Custom hover background color
cs_CZ: Vlastní barva pozadí při najetí myši

en: Advanced images description settings
cs_CZ: Pokročilé nastavení popisu obrázků

en: All Rights Reserved
cs_CZ: Všechna práva vyhrazena.

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Add Robo Gallery
cs_CZ: Přidat Robo Gallery

en: Select gallery
cs_CZ: Vyberte galerii

en: Configure it in
cs_CZ: Nastavit v

en: Available in
cs_CZ: K dispozici v

en: Galleries List
cs_CZ: Seznam galerií

en: Add Gallery
cs_CZ: Přidat galerii

en: Edit Gallery
cs_CZ: Upravit galerii

en: Get Robo Gallery Pro version
cs_CZ: Získat Robo Gallery ve verzi Pro

en: You can create only 3 galleries. Update to PRO to get unlimited galleries
cs_CZ: Můžete vytvořit pouze 3 galerie. Aktualizujte si na verzi PRO a získejte neomezený počet galerií.

en: Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Blank Link
cs_CZ: Prázdný odkaz

en: inherit
cs_CZ: zděděno

en: Compatibility Settings
cs_CZ: Nastavení kompatibility

en: jQuery Version
cs_CZ: jQuery verze

en: Default
cs_CZ: Standartní

en: Alternative
cs_CZ: Alternativní

en: Switch Style
cs_CZ: Přepnout styl

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Classic
cs_CZ: Klasický

en: Publish gallery on your website.
cs_CZ: Zveřejnit galerii na vašem webu.

en: This widget available in Pro version
cs_CZ: Tento widget je k dispozici ve verzi Pro

en: New gallery
cs_CZ: Nová galerie

en: Gallery:
cs_CZ: Galerie:
