en to de_DE translation catalogue (141 entries)

en: Menu Options
de_DE: Menüoptionen

en: Show Menu
de_DE: Zeige Menü

en: Show Root
de_DE: Zeige Root

en: Root Label
de_DE: Root Name

en: Show self
de_DE: Zeige Galerienamen

en: Style
de_DE: Stil

en: flat
de_DE: Flach

en: Border
de_DE: Umrandung

en: Color
de_DE: Farbe

en: gray
de_DE: Grau

en: blue
de_DE: Blau

en: green
de_DE: Grün

en: orange
de_DE: Orange

en: red
de_DE: Rot

en: purple
de_DE: Lila

en: Rounds
de_DE: Abgerundete Ecken

en: Rounded
de_DE: Abgerundet

en: Pill
de_DE: Pillenförmig

en: Circle
de_DE: Kreisförmig

en: Size
de_DE: Größe

en: Jumbo
de_DE: Riesig

en: Large
de_DE: Groß

en: Small
de_DE: Klein

en: Tiny
de_DE: Winzig

en: Left Padding
de_DE: Linke Polsterung

en: Bottom Padding
de_DE: Untere Polsterung

en:  Clone Gallery
de_DE: Galerie kopieren

en: Source Gallery
de_DE: Quellgalerie

en: When you select here to inherit settings from another gallery you'll not be able to edit some of the options. Gallery will copy all settings from selected source.
de_DE: Wenn du hier einstellst, dass die Galerie von einer anderen erbt, werden die Einstellungen der Quellgalerie übernommen. Daher kannst du hier nichts einstellen!

en: Very useful option for the webmasters who planning to create a lot of galleries. You don't have to configure it every time. Just setup styles of the gallery in one place and use the same options for another galleries on your website in another galleries.  Very fast, comfortable, advanced tool to speed up your workflow!
de_DE: Eine sehr nützliche Option für diejenigen, die viele Galerien erstellen wollen. Hiermit kann man Templates erstellen, welche sich auf alle anderen Galerien übernehmen lassen.

en: Hover Options
de_DE: Optionen beim Hervorheben mit der Maus

en: Hover Mode
de_DE: Hervorhebungsoptionen

en: Off
de_DE: Aus

en: Options
de_DE: Optionen

en: Bg Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Effect
de_DE: Effekt

en: push-up
de_DE: Von unten hereinschweben

en: push-down
de_DE: Von oben hereinschweben

en: push-up-100%
de_DE: Komplett von unten hereinschweben

en: push-down-100%
de_DE: Komplett von oben hereinschweben

en: reveal-top
de_DE: von oben verdecken

en: reveal-bottom
de_DE: von unten verdecken

en: reveal-top-100%
de_DE: komplett von oben verdecken

en: reveal-bottom-100%
de_DE: komplett von unten verdecken

en: direction-aware
de_DE: Entsprechend der Mausbewegung

en: direction-aware-fade
de_DE: Entsprechend der Mausbewegung beim Erscheinen, aber nicht beim Verschwinden

en: direction-right
de_DE: von rechts

en: direction-left
de_DE: von links

en: direction-top
de_DE: von oben

en: direction-bottom
de_DE: von unten

en: fade
de_DE: aus der Mitte

en: Show Title
de_DE: Zeige Titel

en: Title
de_DE: Titel

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Show Description
de_DE: Zeige Beschreibung

en: Description Template
de_DE: Beschreibungsvorlage

en: Images Manager
de_DE: Bildverwalter

en: Manage Images
de_DE: Verwalte Bilder

en: Click on Manage Images button to open Images Manager where you can upload, edit or delete images from gallery. Also here you can edit settings of every particular image, define alt, links, description text
de_DE: Mit einem Klick auf den Verwalte Bilder Button gelangst du in den Bildverwalter. Dort kannst du deine Bilder verwalten und sie z.B. einer anderen Galerie zuordenen oder den Link zum Bild verändern.

en: Get Pro version
de_DE: Hol dir die Pro-Version

en: with PRO version you get more advanced functionality and even more flexibility in settings
de_DE: Mit der Pro-Version kannst du mehr Einstellungen vornehmen.  Außerdem unterstützt du uns damit.

en: Lightbox Options
de_DE: Lightbox Optionen

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Social Buttons
de_DE: Soziale Bottons

en: Loading Options
de_DE: Ladeoptionen

en: Lazy Load
de_DE: Faules Laden

en: Loading Text
de_DE: Ladetext

en: Images Amount
de_DE: Bildanzahl

en: Load More Amount
de_DE: Lade-mehr-Anzahl

en: Wait Thumbs Load
de_DE: Warten, wenn die Vorschaubilder geladen werden

en: Wait No Matter What
de_DE: Warten, egal was passiert

en: Loading Label
de_DE: Ladetext

en: Load More Label
de_DE: Lade-mehr-Text

en: No More Entries Label
de_DE: Keine weiteren Bilder Text

en: Polaroid Style Options
de_DE: Polaroid Stiloptionen

en: Polaroid Style
de_DE: Polaroidstil

en: Source
de_DE: Quelle

en: Caption
de_DE: Bildunterschrift

en: left
de_DE: links

en: right
de_DE: rechts

en: center
de_DE: mittig

en: Gallery Shortcode
de_DE: Galeriecode

en: use this shortcode to insert this gallery into page, post or widget
de_DE: Benutze diesen Code um diese Galerie in Seiten, Beiträge oder Widgets einzubinden

en: Gallery Size Options
de_DE: Galeriegröße

en: Thumbs Options
de_DE: Thumbs-Optionen

en: Size Options
de_DE: Größenoptionen

en: Custom Ratio
de_DE: Radius

en: Colums
de_DE: Spalten

en: Thumbs View Options
de_DE: Thumbs-zeigen

en: Hor. Space
de_DE: Horizontaler Abstand

en: Ver. Space
de_DE: Vertikaler Abstand

en: Shadow
de_DE: Schatten

en: Shadow Options
de_DE: Schattenoptionen

en: Hover Shadow Options
de_DE: Schatten beim Hervorheben

en: Hover Shadow
de_DE: Hervorhebungsschatten

en: Border Options
de_DE: Umrandungsoptionen

en: Hover Border Options
de_DE: Umrandungsoptionen beim Hervorheben

en: Hover Border
de_DE: Hervorhebungsbegrenzung

en: Robo Gallery implemented by RoboSoft Team
de_DE: Robo Gallery umgesetzt vom RoboSoft Team.

en: More details about Robo Gallery you can see on our website
de_DE: Mehr Details findest du auf unserer Webseite

en: Robo Gallery Pro Features
de_DE: Funktionen der Pro-version

en: Unlimited amount of the galleries
de_DE: Unbegrenzte Anzahl an Galerien

en: Unlimited amount of images in galleries
de_DE: Unbegrenzte Anzahl an Bildern in Galerien

en: Custom hover style for border
de_DE: Anpassbarer Stil beim Hervorheben von unten

en: Custom hover style for shadow
de_DE: Anpassbarer Hervorhebungsstil für den Schatten

en: Unlimited multi-categories
de_DE: Unbegrenzte Galerien

en: High quality thumbnails
de_DE: Hochwertige Vorschaubilder

en: Gallery widget
de_DE: Galerie-Widget

en: Random ordering
de_DE: Zufälliges Anordnen

en: Gallery menu colors
de_DE: Galeriemenüfarben

en: Gallery menu styles
de_DE: Galeriemenüstile

en: Custom images ordering
de_DE: Anpassbare Reihenfolge der Bilder

en: Customizable hover style
de_DE: Anpassbarer Stil beim Hervorheben

en: Custom hover background color
de_DE: Anpassbare Hintergrundfarbe beim Hervorheben

en: Advanced images description settings
de_DE: Erweiterte Bildbeschreibungsoptionen

en: All Rights Reserved
de_DE: Alle Rechte vorbehalten

en: Close
de_DE: Schließen

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Add Robo Gallery
de_DE: Galerie hinzufügen

en: Select gallery
de_DE: Galerie auswählen

en: Configure it in
de_DE: passe es an im

en: Robo Gallery plugin
de_DE: Robo Gallery Plugin

en: Available in
de_DE: Erhältlich in der

en: Galleries List
de_DE: Galerieliste

en: Add Gallery
de_DE: Galerie hinzufügen

en: Edit Gallery
de_DE: Galerie editieren

en: Get Robo Gallery Pro version
de_DE: Hold dir die Pro-version

en: You can create only 3 galleries. Update to PRO to get unlimited galleries
de_DE: Du kannst nur 3 Galerien erstellen! Hold dir die Pro-Version um mehr erstellen zu können.

en: Shortcode
de_DE: Code

en: On
de_DE: An

en: Blank Link
de_DE: Leerer Link

en: inherit
de_DE: erben

en: Compatibility Settings
de_DE: Komptabilitätsoptionen

en: Default
de_DE: Standard

en: Alternative
de_DE: Alternativ

en: Switch Style
de_DE: Wechsle Stil

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Publish gallery on your website.
de_DE: Veröffentliche eine Galerie auf deiner Webseite.

en: This widget available in Pro version
de_DE: Dieses Widget ist nur in der Pro-version erhältlich

en: New gallery
de_DE: Neue Galerie

en: Gallery:
de_DE: Galerie:
